The One & Punch – Sick (아프다니까) Lyrics and English Translation
Artist: 더원 & 펀치 (Punch)
Song: 아프다니까
Album: 아프다니까
Released On: 2014.01.07
Lyrics By:
Composed By:
Tracklist:
1. 아프다니까
The One & Punch – Sick Lyrics
너무 아프다니까
너를 못 잊으니까
내 온몸이 다 멍이 드니까
사랑 안한 다니까
후회할껄 아니까
지독한 사랑에 빠졌으니까
(죽겠어)
나는 아픈데 정말 무심하게
내맘도 몰라주네
오늘도 잠못들고 눈물로
밤을 지새우려나
너무 아픈데 너를 잊어야만
살아갈수 있는데
그게 잘 안돼 말 처럼
쉽지가 않아 왜 왜 왜
너무도 지독하게
불치병에 걸렸어
난 어떡하라고 오늘도
너만 생각 하고 있는
그게 나라고
황량한 사막같은 내 인생에
넌 오아시스 그렇게 나타났어
내삶에 넌 전부였어 YES
우리 둘 참 행복하게
더 바랄것 없게
너만 보며 살게
나 사랑하며 살게 다짐했어
다시는 예전같이
사랑 안할거라고
나 오직 너뿐이라고
너 굳게 내게 했던
약속을 못믿어 나란여자
그렇게도 끝까지 못 미더워
uh! 그래 내 사랑이 원래그래
상처가 많은 여자라서
원래 그래
내가 죄가 있다면
너만 바라본 것이 죄니까
네게 줄수있는게
심장이 다니까
그게 싫다면 첨으로
되돌리면 되니까
어차피 상처받는건
나 하나니까
내 사랑 그대 떠나가나요
안돼요 가지말아요
날 두고 그대 날 떠나간다면
나 너무 아프잖아요
너무 아프다니까
너를 못 잊으니까
내 온몸이 다 멍이 드니까
사랑 안한 다니까
후회할껄 아니까
지독한 사랑에 빠졌으니까
정말로 지독한건
사랑이 아니라고
사람맘이야 헤어진다고
맘 먹으면 남남이야
신발이 헐어 지면
새 신을 신듯
어제 우리 사랑한건
그냥 애들 장난이야
우리가 함께 했던건
순간의 불장난이야
순간 외로움에
끌려버린 최면이야
그렇게 믿고싶진 않지만
다 사실이야 이제는
아무사이도 아닌 타인이야
나 쓰레기처럼 버려지고
철새들 같이 마냥 떠돌고
허수아비처럼 있어도 없는척
그런식으로 살아가야해
나 쓰레기처럼 버려지고
철새들 같이 마냥 떠돌고
허수아비처럼 있어도 없는척
그런식으로 살아가야해
너무 아프다니까
너를 못 잊으니까
내 온몸이 다 멍이 드니까
사랑 안한 다니까
후회할껄 아니까
지독한 사랑에 빠졌으니까
나는 아픈데 정말 무심하게
내맘도 몰라주네
오늘도 잠못들고 눈물로
밤을 지새우려나
너무 아픈데 너를 잊어야만
살아갈수있는데
그게 잘 안돼 말 처럼
쉽지가 않아 왜 왜 왜
내 사랑 그대 떠나가나요
안돼요 가지말아요
날 두고 그대 날 떠나간다면
나 너무 아프잖아요
너를 사랑하니까
너를 못 잊으니까
내 온몸이 다 멍이 드니까
사랑 안한 다니까
후회할껄 아니까
지독한 사랑에 빠졌으니까
By Genie Music
Romanized Lyrics
neomu apeudanikka
neoreul mot ijeunikka
nae onmomi da meongi deunikka
sarang anan danikka
huhwehalkkeol anikka
jidokhan sarange ppajyeosseunikka
(jukkesseo)
naneun apeunde jeongmal mushimhage
naemamdo mollajune
oneuldo jammotteulgo nunmullo
bameul jisaeuryeona
neomu apeunde neoreul ijeoyaman
saragalsu inneunde
geuge jal andwae mal cheoreom
shwipjiga ana wae wae wae
neomudo jidokhage
bulchibyeonge geollyeosseo
nan eotteokharago oneuldo
neoman saenggak hago inneun
geuge narago
hwangnyanghan samakkateun nae insaenge
neon oashiseu geureoke natanasseo
naesalme neon jeonbuyeosseo YES
uri dul cham haengbokage
deo baralgeot eopge
neoman bomyeo salge
na saranghamyeo salge dajimhaesseo
dashineun yejeongati
sarang analgeolago
na ojik neoppunilago
neo gutge naege haetteon
yaksogeul monmideo naranyeoja
geureokedo kkeutkkaji mot mideoweo
uh! geurae nae sarangi weollaegeurae
sangcheoga maneun yeojaraseo
weollae geurae
naega jwega ittamyeon
neoman barabon geoshi jwenikka
nege julsuinneunge
shimjangi danikka
geuge shilhdamyeon cheomeuro
dwedollimyeon dwenikka
eochapi sangcheobadneungeon
na hananikka
nae sarang geudae tteonaganayo
andwaeyo gajimarayo
nal dugo geudae nal tteonagandamyeon
na neomu apeujanayo
neomu apeudanikka
neoreul mot ijeunikka
nae onmomi da meongi deunikka
sarang anan danikka
huhwehalkkeol anikka
jidokhan sarange ppajyeosseunikka
jeongmallo jidokhangeon
sarangi anilago
sarammamiya heeojindago
mam meogeumyeon namnamiya
shinbari heoreo jimyeon
sae shineul shindeut
eoje uri saranghangeon
geunyang aedeul jangnaniya
uriga hamkke haetteongeon
sungane buljangnaniya
sungan weroume
kkeullyeobeorin chwemyeoniya
geureoke mitgothipjin anhjiman
da sashiriya ijeneun
amusaido anin tainiya
na sseuregicheoreom beoryeojigo
cheolsaedeul gachi manyang tteodolgo
heosuabicheoreom isseodo eomneuncheok
geureonshikeuro saragayahae
na sseuregicheoreom beoryeojigo
cheolsaedeul gachi manyang tteodolgo
heosuabicheoreom isseodo eomneuncheok
geureonshikeuro saragayahae
neomu apeudanikka
neoreul mot ijeunikka
nae onmomi da meongi deunikka
sarang anan danikka
huhwehalkkeol anikka
jidokhan sarange ppajyeosseunikka
naneun apeunde jeongmal mushimhage
naemamdo mollajune
oneuldo jammotteulgo nunmullo
bameul jisaeuryeona
neomu apeunde neoreul ijeoyaman
saragalsuinneunde
geuge jal andwae mal cheoreom
shwipjiga ana wae wae wae
nae sarang geudae tteonaganayo
andwaeyo gajimarayo
nal dugo geudae nal tteonagandamyeon
na neomu apeujanayo
neoreul saranghanikka
neoreul mot ijeunikka
nae onmomi da meongi deunikka
sarang anan danikka
huhwehalkkeol anikka
jidokhan sarange ppajyeosseunikka
By Daily Kpop
The One & Punch – Sick English Lyrics
Because it hurts so much
Because I can’t forget you
Because my entire body is bruised
Because I can’t forget you
Because I know I’ll regret
Because I have fallen severely in love
(I’m dying)
I am in pain but so cruelly
You don’t know my heart
Again today, I can’t sleep
and I spend the night in tears
It hurts so much and
I can only live if I forget you
But it’s not that easy
It’s not as easy as it sounds, why why why
I have caught a severe
Incurable disease
What do I do?
Again today, I only think of you
That’s me
You were the oasis
to my desert-like life
You were my everything, yes
I promised that we would live happily
Without wanting anything else
As I only looked at you
As I loved you
I promised that
I wouldn’t love like before
That it’s only you
Can’t believe in the promises
You made me
Is a girl like me that untrustworthy?
Yes, my love was always like that
Because I am a girl with many scars
If I have a sin
It’s the sin of looking only at you
Because my heart
is all that I can give you
If you don’t like that
You can turn things back
to the beginning
Because the only one who is scarred is me
My love, are you leaving?
No, don’t go
If you leave me here
It would hurt so much
Because it hurts so much
Because I can’t forget you
Because my entire body is bruised
Because I can’t forget you
Because I know I’ll regret
Because I have fallen severely in love
The really cruel thing
isn’t love but a person’s heart
Once it decides to break up
You become strangers
Just like old shoes wearing out and
buying new ones
Our love was
just child’s play
Us being together was
like playing with fire
It was being hypnotized
by loneliness
I don’t want to believe that
but it’s all true
Now we’re nothing, we’re just strangers
I’m thrown out like trash
just floating around like migrating birds
Like a scarecrow, I need to pretend
I’m not there, that’s how I need to live
I’m thrown out like trash,
just floating around like migrating birds
Like a scarecrow, I need to pretend I’m not there,
that’s how I need to live
Because it hurts so much
Because I can’t forget you
Because my entire body is bruised
Because I can’t forget you
Because I know I’ll regret
Because I have fallen severely in love
I am in pain but so cruelly
you don’t know my heart
Again today, I can’t sleep and
I spend the night in tears
It hurts so much and
I can only live if I forget you
But it’s not that easy
it’s not as easy as it sounds, why why why
My love, are you leaving?
No, don’t go
If you leave me here
It would hurt so much
Because it hurts so much
Because I can’t forget you
Because my entire body is bruised
Because I can’t forget you
Because I know I’ll regret
Because I have fallen severely in love
By pop!gasa
