Punch – When Night Is Falling (밤이 되니까) Lyrics and English Translation
Artist: 펀치 (Punch)
Song: 밤이 되니까 (At Night)
Album: 밤이 되니까
Released On: 2017.09.30
Lyrics By: 지훈
Composed By: 로코베리, 베리(Rocoberry), 로코(Rocoberry)
Tracklist:
1. 밤이 되니까
Punch – When Night Is Falling Lyrics
오늘도 난 술을 마셔 우울하니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
찬 바람이 불어 오면
왠지 술 한 잔이 생각나
너도 옆에 있으면 좋겠어
파도처럼 내게 밀려와
나를 어지럽게 만드는
네가 오늘따라 더 생각이 나
오늘도 난 술을 마셔 밤이 되니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
나에게 읽어 주던 시
너와 살던 집
모든 게 다 생각이 나
파란 지붕 밑 강이 보이는 곳
한강 위에 비친 달빛이
네가 있는 곳을 안다면
그곳을 비춰준다면 좋겠어
시간은 저녁을 지나 긴 새벽인데
왜 자꾸 네가 생각나
쓸쓸한 네 빈자리가 날 외롭게 해
아직 많이 사랑하나 봐
아직은 힘들 것 같아
너의 번호를 지운단 건
너를 모두 지우는 것 같아서
오늘 밤은 너를 찾아가
이 말을 전하고 싶어
너를 정말 많이 사랑했다고
오늘도 난 술을 마셔 비가 오니까
네가 또 생각나니까
침대 위에 놓인 전활 꺼 둬야만 해
내일 후회할 것 같아서
이 밤에 술을 한 잔 하는 건
모두 그렇지만 나 결국 너를 잊을 걸
알면서도 헤어지려는 마음이 이렇게 슬프기
때문일까 내 탓일까
지금은 너도 혹시
내 생각 하다 잠 못들지 않는지
너무나 보고 싶어 1분이라도
네가 또 보고 싶어
보고 싶어
By Genie Music
Romanized Lyrics
oneuldo nan suleul mashyeo uulhanikka
nega tto saenggangnanikka
chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dweoyaman hae
naeil huhwehal geot gataseo
chan barami bureo omyeon
waenji sul han jani saenggangna
neodo yeope isseumyeon jokesseo
padocheoreom naege millyeowa
nareul eojireopge mandeuneun
nega oneulttara deo saenggagi na
oneuldo nan suleul mashyeo bami dwenikka
nega tto saenggangnanikka
chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dweoyaman hae
naeil huhwehal geot gataseo
naege ilkeo judeon shi
neowa saldeon jip
modeun ge da saenggagi na
paran jibung mit gangi boineun got
hangang wie bichin dalbichi
nega inneun goseul andamyeon
geugoseul bichweojundamyeon jokesseo
shiganeun jeonyeokeul jina gin saebyeokinde
wae jakku nega saenggangna
sseulsseulhan ne binjariga nal weropge hae
ajik mani saranghana bwa
ajigeun himdeul geot gata
neoye beonhoreul jiundan geon
neoreul modu jiuneun geot gataseo
oneul bameun neoreul chajaga
i mareul jeonhago shipeo
neoreul jeongmal mani saranghaettago
oneuldo nan suleul mashyeo biga onikka
nega tto saenggangnanikka
chimdae wie nohin jeonhwal kkeo dweoyaman hae
naeil huhwehal geot gataseo
i bame suleul han jan haneun geon
modu geureohjiman na gyeolguk neoreul ijeul geol
almyeonseodo heeojiryeoneun maeumi ireoke seulpeugi
ttaemunilkka nae tasilkka
jigeumeun neodo hokshi
nae saenggak hada jam motteulji anneunji
neomuna bogo shipeo ilbunilado
nega tto bogo shipeo
bogo shipeo
By Daily Kpop
Punch – When Night Is Falling English Lyrics
I’m drinking again today because I’m depressed
Because I’m thinking about you again
I need to turn off the phone on my bed
Because I think I’ll regret it tomorrow
When the cold wind blows
I want a drink for some reason
I wish you were with me
You wash over me like a wave
Making me dizzy
I’m thinking about you more today
I’m drinking again today because it’s nighttime
Because I’m thinking about you again
I need to turn off the phone on my bed
Because I think I’ll regret it tomorrow
The poems you used to read me
The place we lived in together
I remember everything
It had a blue roof and had a view of the river
The moonlight above Han River
If it knows where you are
I wish it would shine on that place
It’s in the middle of the night right now
But why do I keep thinking about you?
Your empty spot is making me lonely
I think I still love you a lot
I’m still struggling
To erase your number
Because it feels like I’d be erasing all of you
Tonight, I want to go to you
And tell you this
That I really loved you a lot
I’m drinking again today because it’s raining
Beacuse I’m thinking of you again
I need to turn off the phone on my bed
Because I think I’ll regret it tomorrow
On these nights, drinking one glass
Everyone does it so I will eventually forget you
My heart will become sad
I will put this blame on you
Right now, are you also perhaps
Thinking of me and not able to sleep or not?
Even though I miss you a lot
I still will miss you
I miss you
By pop!gasa and Youtube @ kyrics
