BOL4, Vanilla Acoustic, Sweden Laundry, 20 Years of Age, Letter Flow,Kim Ji Soo, WH3N, Boramiyu, Choi Yu Ree – Awkward (어색한 사이) Lyrics and English Translation
Artist: 볼빨간사춘기, 바닐라 어쿠스틱(Vanilla Acoustic), 스웨덴세탁소, 스무살, 레터 플로우, 김지수, Wh2N(웬), 보라미유, 최유리
Song: 어색한 사이
Album: 쇼파르뮤직 컴필레이션 Vol.3 ‘어색한 사이’
Released On: 2020.1.15
Lyrics by: 바닐라맨(바닐라 어쿠스틱)
Composed by: 바닐라맨(바닐라 어쿠스틱)
Tracklist:
01. 어색한 사이
02. 행복은 늘 가까이에 있어
BOL4, Vanilla Acoustic, Sweden Laundry, 20 Years of Age, Letter Flow,Kim Ji Soo, WH3N, Boramiyu, Choi Yu Ree – Awkward Lyrics
관심 없는 듯한 너의 그 표정들은
아직까지도 날 oh really don’t care
어색해서 일까 내가 싫은 건가
괜히 서운한 맘 커져
물가를 걷는 그 기분과 같은 거야
조심해도 빠질 것 같거든
사실은 신경 쓰여 너의 사소한 얘기도
귀 기울여 널 듣게 되니까
설명하고 싶지 않아 내 기분은
적당한 말도 떠오르지가 않잖아
애매한 거리 그 공간 채우고 싶던 거야
너도 같은 맘으로 느꼈어
시간이 더뎌 대화는 무뎌
오늘도 그저 그렇게 흘러가 every time 널 보면
어색해서 일까 내가 싫은 건가
괜히 서운한 맘 커져
물가를 걷는 그 기분과 같은 거야
조심해도 빠질 것 같거든
사실은 신경 쓰여 너의 사소한 얘기도
귀 기울여 널 듣게 되니까
설명하고 싶지 않아 내 기분은
적당한 말도 떠오르지가 않잖아
애매한 거리 그 공간 채우고 싶던 거야
너도 같은 맘으로 느꼈어
차가워 보여도 사실은 나는 좀 예~
여린 마음을 가지고 있나 봐
어려워 보여도 어쩌면 나처럼
우우~ 후우우~
설명하고 싶지 않아 내 기분은
적당한 말도 떠오르지가 않잖아
애매한 거리 그 공간 채우고 싶던 거야
너도 같은 맘으로 느꼈어
by Genie
Romanized Lyrics
gwanshim eomneun deuthan neoye geu pyojeongdeureun
ajikkkajido nal oh really don’t care
eosaekhaeseo ilkka naega shireun geonga
gwaenhi seounhan mam keojyeo
mulgareul geonneun geu gibungwa gateun geoya
joshimhaedo ppajil geot gatgeodeun
sashileun shingyeong sseuyeo neoye sasohan yaegido
gwi giuryeo neol deutge dwenikka
seolmyeonghago shipji ana nae gibuneun
jeokdanghan maldo tteooreujiga anhjana
aemaehan geori geu gonggan chaeugo shipdeon geoya
neodo gateun mameuro neukkyeosseo
shigani deodyeo daehwaneun mudyeo
oneuldo geujeo geureoke heulleoga every time neol bomyeon
eosaekhaeseo ilkka naega shireun geonga
gwaenhi seounhan mam keojyeo
mulgareul geonneun geu gibungwa gateun geoya
joshimhaedo ppajil geot gatgeodeun
sashileun shingyeong sseuyeo neoye sasohan yaegido
gwi giuryeo neol deutge dwenikka
seolmyeonghago shipji ana nae gibuneun
jeokdanghan maldo tteooreujiga anhjana
aemaehan geori geu gonggan chaeugo shipdeon geoya
neodo gateun mameuro neukkyeosseo
chagaweo boyeodo sashileun naneun jom ye~
yeorin maeumeul gajigo inna bwa
eoryeoweo boyeodo eojjeomyeon nacheoreom
uu~ huuu~
seolmyeonghago shipji ana nae gibuneun
jeokdanghan maldo tteooreujiga anhjana
aemaehan geori geu gonggan chaeugo shipdeon geoya
neodo gateun mameuro neukkyeosseo
by Daily Kpop
BOL4, Vanilla Acoustic, Sweden Laundry, 20 Years of Age, Letter Flow,Kim Ji Soo, WH3N, Boramiyu, Choi Yu Ree – Awkward English Lyrics
You look like you aren’t interested
That’s how you still feel about me Oh really don’t care
Is it because you feel awkward or don’t you like me
I just get sadder
I feel like I’m walking on water
I’ll fall no matter how I careful I am
To be honest, I care, ’cause
I listen to your small talks too
I don’t want to explain about my feelings
I can’t think of any good words
The vague distance between us, I wanted to fill it up
I felt that you feel the same
The time is slow, so is our talk
Today is passing by just like that
Every time, when I see you
Is it because you feel awkward or don’t you like me
I just get sadder
I feel like I’m walking on water
I’ll fall no matter how I careful I am
To be honest, I care, ’cause
I listen to your small talks too
I don’t want to explain about my feelings
I can’t think of any good words
The vague distance between us, I wanted to fill it up
I felt that you feel the same
I may look cold, but to be honest,
I think I have a delicate heart
It may look complicated but maybe just like me
Ooh ooh whoo
I don’t want to explain about my feelings
I can’t think of any good words
The vague distance between us, I wanted to fill it up
I felt that you feel the same
By 1thek
