BOL4 – Space (너는 내 세상이었어) Lyrics and English Translation
Artist: 볼빨간사춘기 (Bolbbalgan4)
Song: 너는 내 세상이었어
Album: Butterfly Effect
Released On: 2021.10.26
Lyrics by: 안지영
Composed by: 안지영, 바닐라맨(바닐라 어쿠스틱)
Tracklist:
01. 나비효과
02. 너는 내 세상이었어
BOL4 – Space Lyrics
오늘만 같이 있게 해 줘
마지막이란 게 누구보다 싫은 걸 알잖아
한 번만 나를 꼭 안아줘
그러면 너도 다시 따뜻해 질까
네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어
너는 내 세상이었어
그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아
참 오래도 널 만나 왔는데
우리의 시간은 언제부터 멈춰져있는지
사랑한단 그 흔한 말조차도
아직도 너에겐 어려운 일일까
네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어
너는 내 세상이었어
그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아
아름답던 밤 하늘이 내게 웃어 주었던 네 눈빛이
회색빛으로 칠해져 눈앞이 자꾸 흐려져
뒤돌아 걸어가는 그 길에 아득했던 우리 추억이
한순간 사라져 다 흩어져
너는 내 세상이었어
그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아
널 기다리고 있을 것 같아
by Genie
Romanized Lyrics
oneulman gachi itge hae jweo
majimakiran ge nuguboda shireun geol aljana
han beonman nareul kkok anajweo
geureomyeon neodo dashi ttatteushae jilkka
ne gyejeoreul da saranghaneun geon shwipji anatjiman
uriga geuryeoon shigandeureun naegen jeonbuyeosseo
neoneun nae sesangieosseo
geu mueotgwado bakkul su eomneun
geu sesangi muneojimyeon eotteoke saragal su itgesseo
areumdaweotteon sungandeuri sarajyeoganeun geol bomyeonseo
naneun hanchameul ulgo isseotteon geonman gata
cham oraedo neol manna wanneunde
uriye shiganeun eonjebuteo meomchweojyeoinneunji
saranghandan geu heunhan maljochado
ajikdo neoegen eoryeoun ililkka
ne gyejeoreul da saranghaneun geon shwipji anatjiman
uriga geuryeoon shigandeureun naegen jeonbuyeosseo
neoneun nae sesangieosseo
geu mueotgwado bakkul su eomneun
geu sesangi muneojimyeon eotteoke saragal su itgesseo
areumdaweotteon sungandeuri sarajyeoganeun geol bomyeonseo
naneun hanchameul ulgo isseotteon geonman gata
areumdapdeon bam haneuri naege useo jueotteon ne nunbichi
hwesaekbicheuro chilhaejyeo nunapi jakku heuryeojyeo
dwidora georeoganeun geu gile adeukhaetteon uri chueoki
hansungan sarajyeo da heuteojyeo
neoneun nae sesangieosseo
geu mueotgwado bakkul su eomneun
geu sesangi muneojimyeon eotteoke saragal su itgesseo
areumdaweotteon sungandeuri sarajyeoganeun geol bomyeonseo
naneun hanchameul ulgo isseotteon geonman gata
neol gidarigo isseul geot gata
by Daily Kpop
BOL4 – Space English Lyrics
Please let me be with you just fo today
You know I hate farewell more than anyone else
Please hug me tight once
Then will you get warm again
It wasn’t easy loving all of your seasons
But the times we drew together were everything to me
You were my world
That I cannot exchange with anything
How can I continue living when that world collapses
Looking at how beautiful moments disappear
I think I cried for a long time
We’ve seen each other for a very long time
Since when did our time stop
Even the common sentence “I love you”
Is that still difficult for you
It wasn’t easy loving all of your seasons
But the times we drew together were everything to me
You were my world
That I cannot exchange with anything
How can I continue living when that world collapses
Looking at how beautiful moments disappear
I think I cried for a long time
The beautiful night sky, your eyes which smiled at me
They get coloured in grey and my vision gets blurry
On the road I turn away and walk back, our faraway memories
Disappear and scatter at once
You were my world
That I cannot exchange with anything
How can I continue living when that world collapses
Looking at how beautiful moments disappear
I think I cried for a long time
I think I’ll be waiting for you
By ZF Team (KosmoSub)