BOL4 – To My Youth (Japanese Ver.) (私の思春期へ) Lyrics and English Translation
Artist: 赤頬思春期 (Bolbbalgan4)
Song: 私の思春期へ
Album: 私の思春期へ / Some
Released On: 2019.08.07
Lyrics by: Ji Yeong An
Composed by: Ji Yeong An
Tracklist:
01. 私の思春期へ
02. Some
BOL4 – To My Youth (Japanese Ver.) Lyrics
ひととき この世から消えたかったの
世界が真っ暗で 毎晩泣いていた
いっそのこと 消えれば楽なのかな
みんなの見つめる視線が怖かった
美しかった時代がつらくて
愛されていないのが すごく嫌で
ママもパパもね 見つめてるのに
心は裏腹に遠ざかっていく
どうして どうして どうして どうして
時間が薬という言葉は合っていた
日が流れて行くたび 良くなっていったの
でも幸せ過ぎるとまた怖くなる
手にした幸せを奪われる気がして
美しかった記憶がつらくて
どれだけ苦しんでも 消えなかった
友達もみんなも 見つめてるのに
本当の私から 遠ざかっていく
それでもいつの日か
光にさえ なれる気がして
すべての痛み 越えたなら
輝ける気がしたの
諦めたくない
眠れない夜を重ねたけど
立ち上がれたなら
私を見つけてくれるのかな
Ah…
どんなに どんなに 悩んだの？
どんなに どんなに 悩んだの？
どんなに どんなに どんなに 願ったの？
by Genie
Romaji Lyrics
hitotoki konoyo kara kietakatta no
sekai ga makkura de maiban naite ita
isso no koto kiereba raku na no ka na
minna no mitsumeru shisen ga kowakatta
utsukushikatta jidai ga tsurakute
aisarete inai no ga sugoku iya de
mama mo papa mo ne mitsumeteru no ni
kokoro wa urahara ni toozakatte iku
dou shite dou shite dou shite dou shite
jikan ga kusuri to iu kotoba wa atte ita
hi ga nagarete iku tabi yoku natte itta no
demo shiawase sugiruto mata kowaku naru
te ni shita shiawase wo ubawareru ki ga shite
utsukushikatta kioku ga tsurakute
dore dake kurushinde mo kienakatta
tomodachi mo minna mo mitsumeteru no ni
hontou no watashi kara toozakatte iku
sore demo itsu no hi ka
hikari ni sae nareru ki ga shite
subete no itami koetanara
kagayakeru ki ga shita no
akirametaku nai
nemurenai yoru wo kasanetakedo
tachiagaretanara
watashi wo mitsukete kureru no ka na
Ah…
donna ni donna ni nayanda no?
donna ni donna ni nayanda no?
donna ni donna ni donna ni negatta no?
by Daily Kpop
BOL4 – To My Youth (Japanese Ver.) English Lyrics
Sometimes I imaging myself could dissapear from this world
The darkness in the world, I cried every night
I always thought that I want to just vanish right away
The sights from everyone are so harrifying
The beautiful era of life but exhausted
Hated that I’m not been loved
Mom and dad are all watching over me
But my mind just flow away
What should I do?
People said that perhaps time is an antidote
Will everything gets fine after time pass?
However I’m still scared by the happy days
I’m scared that the happiness might gone one day
Those beautiful days become stresses
No matter how hurt it becomes, it won’t disappear easily
Friends are all looking at me
However I’m already lost on the way of life
Even everything are tough
I believe I can shine one day
If I overcome these pain
Everything will be fine again, right?
I don’t wanna give up yet
Althought I can’t fall sleep at night
If I make it someday
People will finally see me shine right?
Ah…
How much have you been worried?
How much have you been worried?
How much have you been wished?
By Youtube @ T C